春郊

作者： 赵汝𬭼（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
赵汝𬭼作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

数点绿杨风，春光是处同。

shǔ diǎn lǜ yáng fēng， chūn guāng shì chù tóng。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

蜂喧搜蘂瘠，鸟闹聒山聋。

fēng xuān sōu ruǐ jí， niǎo nào guō shān lóng。

ㄈㄥ ㄒㄩㄢ ㄙㄡ ㄖㄨㄟˇ ㄐㄧˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄢ ㄌㄨㄥˊ。

联句逢诗友，寻僧问牧童。

lián jù féng shī yǒu， xún sēng wèn mù tóng。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄈㄥˊ ㄕ ㄧㄡˇ， ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄨㄣˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

家家办农具，准拟试新工。

jiā jiā bàn nóng jù， zhǔn nǐ shì xīn gōng。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄩˋ， ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

几缕绿杨在风中摇曳，

明媚的春光处处相同。

蜜蜂喧闹，搜寻着稀疏的花蕊，

鸟儿啼叫，聒噪得山野仿佛失聪。

巧遇诗友，我们一同联句对诗，

寻访僧人，我向牧童打听路径。

家家户户都在置办农具，

准备尝试新春的劳作。

英文翻译

A few dots of willow green in the breeze,

Spring's splendor is the same everywhere.

Bees buzz, searching for scarce buds,

Birds clamor, deafening the silent hills.

Meeting a poetic friend, we compose linked verses,

Seeking a monk, I ask a shepherd boy.

Every household prepares farming tools,

Ready to test the new work of the season.

深度解构

春光遍野展现自然治理的和谐周期。

诗意解析

诗意概括

描绘春郊绿杨风中春光遍地的明媚景象。

《春郊》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 风 · 春光 · 绿杨

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

赵汝𬭼生平简介

赵汝𬭼，南宋时期诗人，具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期，以诗歌创作闻名，作品风格多样，题材广泛，在当时诗坛有一定声誉，但于后世流传不广，属于文学史上较为冷门的文人。

浏览赵汝𬭼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理