郴州鹿鸣宴

连科已占十名前，行听鸿胪第一传。

lián kē yǐ zhàn shí míng qián， xíng tīng hóng lú dì yī chuán。

ㄌㄧㄢˊ ㄎㄜ ㄧˇ ㄓㄢˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄔㄨㄢˊ。

我俟合符留劝驾，君能摛藻预兴贤。

wǒ sì hé fú liú quàn jià， jūn néng chī zǎo yù xīng xián。

ㄨㄛˇ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄔ ㄗㄠˇ ㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

湘山点化名千佛，郴岭飞升傚九仙。

xiāng shān diǎn huà míng qiān fó， chēn lǐng fēi shēng xiào jiǔ xiān。

ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄛˊ， ㄔㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ。

此去琼林天上宴，今朝先赋鹿鸣篇。

cǐ qù qióng lín tiān shàng yàn， jīn zhāo xiān fù lù míng piān。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ。