缠头曲

阿蛮妙舞翠袖长，臂鞲珠络带宝装。

ā mán miào wǔ cuì xiù cháng， bì gōu zhū luò dài bǎo zhuāng。

ㄚ ㄇㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄤˊ， ㄅㄧˋ ㄍㄡ ㄓㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄤ。

春风按试清元殿，粉白黛绿立两傍。

chūn fēng àn shì qīng yuán diàn， fěn bái dài lǜ lì liǎng bàng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄈㄣˇ ㄅㄞˊ ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄤˋ。

三郎老手打羯鼓，太真纤指弹龙香。

sān láng lǎo shǒu dǎ jié gǔ， tài zhēn xiān zhǐ tán lóng xiāng。

ㄙㄢ ㄌㄤˊ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ， ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄓˇ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

箜篌野狐拍怀智，觱篥龟年笛宁王。

kōng hóu yě hú pāi huái zhì， bì lì guī nián dí níng wáng。

ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨˊ ㄆㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄓˋ， ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˊ。

中有八姨坐绮席，淡扫蛾眉压宫粧。

zhōng yǒu bā yí zuò qǐ xí， dàn sǎo é méi yā gōng zhuāng。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ， ㄉㄢˋ ㄙㄠˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ。

醉看阿蛮小垂手，飞燕轻盈惊鸿翔。

zuì kàn ā mán xiǎo chuí shǒu， fēi yàn qīng yíng jīng hóng xiáng。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄚ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˊ。

八姨指挥三郎听，颁赉岂惜倾篚箱。

bā yí zhǐ huī sān láng tīng， bān lài qǐ xī qīng fěi xiāng。

ㄅㄚ ㄧˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄙㄢ ㄌㄤˊ ㄊㄧㄥ， ㄅㄢ ㄌㄞˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˇ ㄒㄧㄤ。

缠头一局三百万，莫遣傍人笑大唐。

chán tóu yī jú sān bǎi wàn， mò qiǎn bàng rén xiào dà táng。

ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄐㄩˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ。

尾声方断地衣卷，忽闻鼙鼓喧渔阳。

wěi shēng fāng duàn dì yī juǎn， hū wén pí gǔ xuān yú yáng。

ㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄐㄩㄢˇ， ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄩˊ ㄧㄤˊ。

播迁才出望贤路，玉食未进日卓午。

bō qiān cái chū wàng xián lù， yù shí wèi jìn rì zhuó wǔ。

ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄩˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˇ。

粝饭胡餠能几许，不饱皇孙及妃主。

lì fàn hú bǐng néng jǐ xǔ， bù bǎo huáng sūn jí fēi zhǔ。

ㄌㄧˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄓㄨˇ。

阿蛮知是何处去，但见猪龙胡旋舞。

ā mán zhī shì hé chù qù， dàn jiàn zhū lóng hú xuán wǔ。

ㄚ ㄇㄢˊ ㄓ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ。