白发

作者: 赵汝𬭼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵汝𬭼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

朱颜留不住,白发自应生。

zhū yán liú bú zhù, bái fà zì yīng shēng。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ, ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗˋ ㄧㄥ ㄕㄥ。

摘了依然有,徒劳打镊声。

zhāi le yī rán yǒu, tú láo dǎ niè shēng。

ㄓㄞ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ, ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄉㄚˇ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

青春的容颜无法挽留。

白发自然应当生长。

拔掉了依然还会长出。

徒然响起镊子的声音。

英文翻译

Vermilion visage cannot be detained.

White hair naturally should grow.

Plucked, it still returns anew.

In vain, the tweezers' clinking sound.

深度解构

白发是对生命周期不可逆的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

慨叹红颜易老、白发必然生长的生命规律,流露对时光流逝的无奈。

《白发》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 白发 · 朱颜

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵汝𬭼生平简介

赵汝𬭼,南宋时期诗人,具体生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期,以诗歌创作闻名,作品风格多样,题材广泛,在当时诗坛有一定声誉,但于后世流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览赵汝𬭼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理