观石鱼

作者: 赵汝廪(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵汝廪作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

预喜金穰验石鳞,□能免俗且怡神。

晓行鲸背占前梦,瑞绝龟陵知几春。

拂石已无题字处,观鱼皆是愿丰人。

片云不为催诗黑,欲雨知予志在民。

白话文翻译

预先为石鳞验证丰年而欢喜,姑且免去俗念,使心神愉悦。

清晨行走于鲸鱼背上,占卜前梦;祥瑞断绝于龟陵,不知已过几度春秋。

拂拭岩石,已无题字之处;观看石鱼的人,都是祈愿丰收的百姓。

片云并非为了催生诗句而变黑,欲来的雨水知道我的志向在于民众。

英文翻译

Auspicious stone fish foretell a golden harvest, a joyful sight to free the mind from worldly care.

At dawn, crossing the whale's back, I recall a former dream; how many springs have passed since the omen at Turtle Mound?

Brushing the rock, I find no space for inscriptions left; all who gaze at the fish are those who pray for abundance.

A patch of cloud darkens not to urge a poem, but the coming rain knows my heart lies with the people.

深度解构

将自然物象视为丰饶周期的认知符号。

诗意解析

诗意概括

因石鱼兆丰年而喜悦,并以此怡情养性。

《观石鱼》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 石鳞 · 金穰

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

赵汝廪生平简介

赵汝廪,南宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过少量诗文作品如《观石鱼》等流传于世,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览赵汝廪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理