朝山

作者：赵汝唫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵汝唫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

犬入五云音信绝，凤楼凝碧悄无声。

quǎn rù wǔ yún yīn xìn jué， fèng lóu níng bì qiǎo wú shēng。

ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄣㄒㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ。

焚香古洞步虚夜，露湿松花空月明。

fén xiāng gǔ dòng bù xū yè， lù shī sōng huā kōng yuè míng。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄧㄝˋ，ㄌㄨˋ ㄕㄙㄨㄥㄏㄨㄚㄎㄨㄥㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

猎犬进入五色彩云间，音信断绝；

凤楼凝结着碧色，寂静无声。

在古洞中焚香，于步虚的夜晚；

露水沾湿了松花，空寂的月色正明。

The hound vanished into the five-colored clouds, no message to be heard;

The phoenix tower stands still in emerald silence, no sound of a word.

In the ancient cave, incense burns as I pace in the void of night;

Dew moistens the pine blossoms, the empty moon sheds a clear light.

音信隔绝揭示信息博弈对人际认同的深刻影响。

以犬凤意象暗喻音信断绝，寄托怀人幽思。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵汝唫，南宋宗室文人，具体生卒年不详，活跃于南宋中后期。作为赵宋皇族后裔，其生平事迹在正史中记载极少，仅有少量诗作流传于世，是文学史上较为冷门的宗室诗人代表之一。

东山书院编辑整理