句 其二

作者: 赵汝绩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵汝绩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

秋来难得花成染,闲引牵牛上短篱。

qiū lái nán dé huā chéng rǎn, xián yǐn qiān niú shàng duǎn lí。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄖㄢˇ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ。

白话文翻译

秋天里难得有花朵开得如此绚烂,

闲暇时,我引着牵牛花攀上矮矮的篱笆。

英文翻译

In autumn, flowers rarely bloom in such profusion;

At leisure, I guide the morning glories up the low fence.

深度解构

在秋日萧瑟的周期中主动引入生机,体现对生活微末之美的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

秋日花少难染,闲引牵牛上短篱,勾勒出恬淡自适、饶有生趣的田园闲居画面。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 牵牛 · · 短篱

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平○仄平平仄,○仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵汝绩生平简介

赵汝绩,南宋中后期文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,仅知其为宋室宗亲。在文学史上,他属于江湖诗派的一员,诗风清苦,多描写个人羁旅与闲适生活,反映了南宋后期部分下层文士的生存状态与审美趣味,其作品主要见于《江湖后集》等总集。

浏览赵汝绩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理