山在画堂西，钩帘静对时。
林高日落早，巷僻客来迟。
抱病独不饮，爱闲君所知。
阶前碧梧叶，片片可题诗。
春山堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵汝回作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山峦坐落在这画堂的西边，
我卷起帘子，静静地对着这番景致。
林木高耸，太阳很早就落下，
巷子偏僻，客人来得也迟。
我抱病独处，不再饮酒，
您也知道我喜爱闲适。
台阶前碧绿的梧桐树叶，
每一片都可以题写诗句。
英文翻译
The hill lies west of this painted hall,
I hook the curtain, facing the quiet scene.
The tall woods bring an early sunset,
The secluded lane sees few visitors, and they come late.
Sick and alone, I refrain from drinking wine,
You know well my love for leisure.
Before the steps, the green leaves of the parasol tree,
Each one could bear an inscribed poem.
深度解构
静对山景体现了主体对环境的深度认知。
诗意解析
诗意概括
描写画堂静对春山的闲适情景。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理