乌石驿

作者：赵汝铤（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵汝铤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

落日衔山乌石堠，淡烟笼月白茅坪。

luò rì xián shān wū shí hòu， dàn yān lóng yuè bái máo píng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢㄨㄕˊ ㄏㄡˋ，ㄉㄢˋ ㄧㄢㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ ㄆㄧㄥˊ。

乍离城市虽萧索，喜是还家第一程。

zhà lí chéng shì suī xiāo suǒ， xǐ shì huán jiā dì yī chéng。

ㄓㄚˋ ㄌㄧˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟㄒㄧㄠㄙㄨㄛˇ，ㄒㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄉㄧˋ ㄧㄔㄥˊ。

落日依傍着山峦，停歇在乌石驿的堠堡旁，

淡淡的烟雾笼罩着月光下的白茅坪。

刚刚离开城市，虽然眼前景象有些萧条冷落，

但令人欣喜的是，这已是踏上归家的第一程。

The setting sun rests on hills, by the dark-stone post;

Pale mist veils the moon over the thatch-roofed ground.

Just left the city, though desolate seems the coast,

Joyful it is—the first leg of my homeward bound.

自然景物的周期更迭，映照出旅人内心的孤寂认同。

描绘黄昏至夜晚山野驿站的静谧景色。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵汝铤，南宋宗室文人，具体生卒年及籍贯不详。作为赵宋皇族后裔，其生平事迹在正史中记载甚少，主要因其少数诗作留存于后世选本而为人所知。其文学活动大致在南宋中后期，作品风格清雅，反映了当时部分宗室文人的创作面貌，在文学史上属于较为边缘的创作者。

东山书院编辑整理