直州

时潦汇众川，朝暾耀中洲。

shí lǎo huì zhòng chuān， zhāo tūn yào zhōng zhōu。

ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄢ， ㄓㄠ ㄊㄨㄣ ㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ。

岸回挐音急，水抱禅宇幽。

àn huí ná yīn jí， shuǐ bào chán yǔ yōu。

ㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄚˊ ㄧㄣ ㄐㄧˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄠˋ ㄔㄢˊ ㄩˇ ㄧㄡ。

竹树相覆带，云沙更荡浮。

zhú shù xiāng fù dài， yún shā gèng dàng fú。

ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ， ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄍㄥˋ ㄉㄤˋ ㄈㄨˊ。

估船乘波发，渔艇沿潭游。

gǔ chuán chéng bō fā， yú tǐng yán tán yóu。

ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄈㄚ， ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄧㄡˊ。

他屿亦可登，爱此所览周。

tā yǔ yì kě dēng， ài cǐ suǒ lǎn zhōu。

ㄊㄚ ㄩˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄉㄥ， ㄞˋ ㄘˇ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄢˇ ㄓㄡ。

东轩既延伫，西阁复夷犹。

dōng xuān jì yán zhù， xī gé fù yí yóu。

ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄒㄧ ㄍㄜˊ ㄈㄨˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ。

归求种嘉橘，老欲守故丘。

guī qiú zhǒng jiā jú， lǎo yù shǒu gù qiū。

ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˊ， ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄡ。

贾谊何远去，屈原竟深投。

jiǎ yì hé yuǎn qù， qū yuán jìng shēn tóu。

ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ， ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄊㄡˊ。

俗卑忌才高，世浊憎多修。

sú bēi jì cái gāo， shì zhuó zēng duō xiū。

ㄙㄨˊ ㄅㄟ ㄐㄧˋ ㄘㄞˊ ㄍㄠ， ㄕˋ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄥ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄡ。

请将招隠作，往和沧浪讴。

qǐng jiāng zhāo yǐn zuò， wǎng hé cāng láng ōu。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄡ。