题会春苑

作者：赵汝譡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵汝譡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

草荒故苑几春风，尚想花开春树红。

cǎo huāng gù yuàn jǐ chūn fēng， shàng xiǎng huā kāi chūn shù hóng。

ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤㄍㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣㄈㄥ，ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄚㄎㄞㄔㄨㄣㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

欲问当时马王事，寂寥残照野亭中。

yù wèn dāng shí mǎ wáng shì， jì liáo cán zhào yě tíng zhōng。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄉㄤㄕˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ ㄕˋ，ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

荒草淹没旧日宫苑，不知经历了几度春风？

我依然能想见，当年春花绽放，染红春树的景象。

想要探寻昔日马王的故事，

却只有寂寥的残阳余晖，笼罩着荒野中的亭子。

The old garden lies in weeds, swept by how many spring winds?

I still imagine flowers blooming, reddening the spring trees.

I wish to ask of the Horse King's affairs from days gone by,

But only desolate twilight lingers in the wild pavilion.

苑囿的兴废是历史周期律在空间上的直观印记。

面对荒芜故苑追忆往昔春色，抒发物是人非、盛衰无常的感慨。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵汝譡，南宋宗室文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。作为赵宋皇族后裔，其文学创作体现了当时宗室文人的普遍风貌，作品传世不多，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理