屈原祠

忠深独逢尤，怨极翻作歌。

zhōng shēn dú féng yóu， yuàn jí fān zuò gē。

ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄈㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄩㄢˋ ㄐㄧˊ ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ。

岂云嗜好异，奈此芳洁何。

qǐ yún shì hào yì， nài cǐ fāng jié hé。

ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄏㄠˋ ㄧˋ， ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ。

郢都值末造，听惑贤佞讹。

yǐng dū zhí mò zào， tīng huò xián nìng é。

ㄧㄥˇ ㄉㄨ ㄓˊ ㄇㄛˋ ㄗㄠˋ， ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˋ ㄜˊ。

令尹专国事，君王信秦和。

lìng yǐn zhuān guó shì， jūn wáng xìn qín hé。

ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ。

内思谋谏尽，旁困谗嫉多。

nèi sī móu jiàn jìn， páng kùn chán jí duō。

ㄋㄟˋ ㄙ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄆㄤˊ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ。

秉道身必斥，徇时则同波。

bǐng dào shēn bì chì， xùn shí zé tóng bō。

ㄅㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄔˋ， ㄒㄩㄣˋ ㄕˊ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄛ。

我生帝降直，臣节安敢颇。

wǒ shēng dì jiàng zhí， chén jié ān gǎn pō。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄓˊ， ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄢ ㄍㄢˇ ㄆㄛ。

痛心易激烈，危步难逶迤。

tòng xīn yì jī liè， wēi bù nán wēi yí。

ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ， ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟ ㄧˊ。

忍观宗绪坠，去复念本柯。

rěn guān zōng xù zhuì， qù fù niàn běn kē。

ㄖㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄥ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄎㄜ。

采藻或涧滨，茹芝亦岩阿。

cǎi zǎo huò jiàn bīn， rú zhī yì yán ē。

ㄘㄞˇ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ， ㄖㄨˊ ㄓ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄜ。

下将从彭咸，终已投汨罗。

xià jiāng cóng péng xián， zhōng yǐ tóu mì luó。

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄊㄡˊ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

湘水碧湛湛，湘山郁峩峩。

xiāng shuǐ bì zhàn zhàn， xiāng shān yù é é。

ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄩˋ ㄜˊ ㄜˊ。

昔存怀沙恨，今见垂纶过。

xī cún huái shā hèn， jīn jiàn chuí lún guò。

ㄒㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚ ㄏㄣˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ。

仲夏草树蕃，初华粲莲荷。

zhòng xià cǎo shù fán， chū huá càn lián hé。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ， ㄔㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ。

禅栖寄幽祀，羁思发长哦。

chán qī jì yōu sì， jī sī fā cháng ò。

ㄔㄢˊ ㄑㄧ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄙˋ， ㄐㄧ ㄙ ㄈㄚ ㄔㄤˊ ㄛˋ。

风雅尚遗音，景宋寖殊科。

fēng yǎ shàng yí yīn， jǐng sòng jìn shū kē。

ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄧㄣ， ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄎㄜ。

远游一感叹，白首留江沱。

yuǎn yóu yī gǎn tàn， bái shǒu liú jiāng tuó。

ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄧ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄛˊ。