读昭君曲

昭君死作千年土，曲在人间调不同。

zhāo jūn sǐ zuò qiān nián tǔ， qǔ zài rén jiān diào bù tóng。

ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄙˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨˇ， ㄑㄩˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

绝塞烟沙空玉质，深宫日月自春风。

jué sài yān shā kōng yù zhì， shēn gōng rì yuè zì chūn fēng。

ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ ㄧㄢ ㄕㄚ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄓˋ， ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

当时有恨传骚客，往事无心论画工。

dāng shí yǒu hèn chuán sāo kè， wǎng shì wú xīn lùn huà gōng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄠ ㄎㄜˋ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

已分二坐终寂寞，雁飞曾过上林中。

yǐ fèn èr zuò zhōng jì mò， yàn fēi céng guò shàng lín zhōng。

ㄧˇ ㄈㄣˋ ㄦˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ。