舟行

作者：赵汝淳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵汝淳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

归帆东泊胥门下，夜半菱歌起白𬞟。

guī fān dōng bó xū mén xià， yè bàn líng gē qǐ bái pín。

ㄍㄨㄟㄈㄢㄉㄨㄥㄅㄛˊ ㄒㄩㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

今日平湖皆小艇，不知谁是唱歌人。

jīn rì píng hú jiē xiǎo tǐng， bù zhī shuí shì chàng gē rén。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄤˋ ㄍㄜㄖㄣˊ。

归来的船帆向东停泊在胥门之下，

半夜里，采菱人的歌声从白𬞟丛中响起。

如今平静的湖面上都是些小艇，

不知道谁才是那唱歌的人。

Eastward, my sail returns and moors by Xu Gate's shore,

At midnight, songs of water chestnut gatherers rise from white duckweed.

Today, on the calm lake, only small boats are seen,

I wonder who the singer is, unseen.

夜半歌声触动归心，是旅途与归属的博弈。

描写夜泊舟行闻歌，画面清幽，暗含归途的淡淡思绪。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵汝淳，南宋宗室文人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于南宋中后期，为宋太祖赵匡胤后裔。在文学史上，他并非主流名家，作品传世不多，主要见于《宋诗纪事》等辑录，以诗作见长，风格清丽，反映了南宋宗室文人的一种创作面貌。

东山书院编辑整理