灵岩

作者：赵汝淳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵汝淳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古寺疏锺隔断烟，馆娃宫殿草芊芊。

gǔ sì shū zhōng gé duàn yān， guǎn wá gōng diàn cǎo qiān qiān。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕㄨㄓㄨㄥㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ，ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢㄑㄧㄢ。

多情却有松萝月，只与当时一样圆。

duō qíng què yǒu sōng luó yuè， zhǐ yǔ dāng shí yī yàng yuán。

ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ，ㄓˇ ㄩˇ ㄉㄤㄕˊ ㄧㄧㄤˋ ㄩㄢˊ。

古寺稀疏的钟声隔着断断续续的烟雾传来。

馆娃宫的旧址上，如今已是草木茂盛，一片芊芊。

多情的却只有那松萝间的明月。

它依然和当时一样，圆满无缺。

The ancient temple's bell, through veils of mist, sounds faint and far away.

Where once the palace of fair maids stood, now only wild grasses sway.

Yet the pine-clad moon, so full of feeling, remains as ever bright.

Shining with the same round fullness as on that bygone night.

时空对照引发对历史周期与文明认同的思考。

描绘古寺钟声与吴宫荒草，抒发历史兴亡的深沉感慨。

意象：古寺 · 烟 · 钟 · 宫殿 · 草

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵汝淳，南宋宗室文人，生卒年及籍贯均不详。其活跃于南宋中后期，为宋太祖赵匡胤后裔。在文学史上，他并非主流名家，作品传世不多，主要见于《宋诗纪事》等辑录，以诗作见长，风格清丽，反映了南宋宗室文人的一种创作面貌。

东山书院编辑整理