自述 其一

作者： 赵期（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵期作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

万木阴中一草庐，溪风山月弄清虚。

wàn mù yīn zhōng yī cǎo lú， xī fēng shān yuè nòng qīng xū。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ。

主人静坐心无物，读尽人间未见书。

zhǔ rén jìng zuò xīn wú wù， dú jìn rén jiān wèi jiàn shū。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄨˋ， ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ。

白话文翻译

在万木的浓荫中有一间茅草屋，

溪边的清风与山间的明月，一同戏弄着清澈的虚空。

主人静静地坐着，心中空无一物，

读尽了人世间从未见过的书籍。

英文翻译

A thatched hut stands amidst ten thousand trees' shade,

Where creek breeze and mountain moon with pure void play.

The master sits in stillness, his mind free of all things,

He reads through all the books that men have never seen.

深度解构

在自然周期中寻求认知的澄澈与清虚

诗意解析

诗意概括

描绘溪山草庐、风月清虚的隐逸生活

《自述 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象： 山月 · 溪风 · 万木 · 草庐 · 阴

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵期生平简介

赵期，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详，活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过《全宋诗》等文献收录的少数诗作得以传世。文学史上地位不显，属于较为冷门的诗人，作品数量有限，主要反映了南宋时期部分文人的心境与时代感触。

浏览赵期全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理