高山流水兴无穷,杖策携琴踏软红。
莫怨子期呼不起,请君一曲奏南风。
高山流水兴无穷,杖策携琴踏软红。
莫怨子期呼不起,请君一曲奏南风。
(我)登高望远的兴致无穷无尽,
拄着手杖,携带着古琴,踏入这软红十丈的尘世。
不要埋怨知音钟子期已逝,无法再将他唤起,
请您为我弹奏一曲《南风》吧。
My spirit soars as high as mountains and flowing streams;
With staff and lute in hand, I tread the dusty world of dreams.
Do not lament that Ziqi is no longer here to hear;
I beg you, play for me the tune of the Southern Breeze, so clear.
以山水为知音,体现对精神认同的深层追寻。
诗人杖策携琴,于高山流水间寻觅知音,寄托超脱尘世之志。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理