感时

作者: 赵期(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
赵期作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谁人共挽天河水,尽洗中原犬虏腥。

shuí rén gòng wǎn tiān hé shuǐ, jìn xǐ zhōng yuán quǎn lǔ xīng。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˇ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄥ。

角巾私第不复言,兵迨留守宗泽疏。

jiǎo jīn sī dì bù fù yán, bīng dài liú shǒu zōng zé shū。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ, ㄅㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄥ ㄗㄜˊ ㄕㄨ。

白话文翻译

有谁能够一同引下天河之水,

彻底洗净中原大地被犬虏玷污的腥臊之气。

我头戴角巾,隐居私宅,不再发表言论,

只因兵马迫近,留守宗泽的奏疏也日渐稀少。

英文翻译

Who will join hands to draw down the River of Heaven,

And wash away the stench of hounds that stain the Central Plain?

In private retreat, my scholar's cap speaks no more,

As troops approach, the memorials of Zong Ze grow sparse.

深度解构

以水为喻,展现重塑山河的治理理想

诗意解析

诗意概括

抒发渴望涤荡中原虏尘的强烈爱国情怀

《感时》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 中原 · 天河 · · 犬虏

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄仄平,平仄○仄平仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵期生平简介

赵期,南宋文人,具体生卒年与籍贯不详,活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过《全宋诗》等文献收录的少数诗作得以传世。文学史上地位不显,属于较为冷门的诗人,作品数量有限,主要反映了南宋时期部分文人的心境与时代感触。

浏览赵期全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理