休官

欲知赵子休官了，贫似扶风马少游。

yù zhī zhào zǐ xiū guān liǎo， pín sì fú fēng mǎ shǎo yóu。

ㄩˋ ㄓ ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ。

借得琴樽留待月，从教帘幕不胜秋。

jiè dé qín zūn liú dài yuè， cóng jiào lián mù bù shèng qiū。

ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ。

自携仆出闲寻药，因载书多却买舟。

zì xié pú chū xián xún yào， yīn zài shū duō què mǎi zhōu。

ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄆㄨˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄠˋ， ㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄞˇ ㄓㄡ。

昨日老农来告我，万千乐事在西畴。

zuó rì lǎo nóng lái gào wǒ， wàn qiān lè shì zài xī chóu。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄠˋ ㄨㄛˇ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ。