清发轩

作者： 赵某（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
赵某作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

许多清意思，都在此乡间。

xǔ duō qīng yì sī， dōu zài cǐ xiāng jiān。

ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄙ， ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ。

有石半枕水，无窗不面山。

yǒu shí bàn zhěn shuǐ， wú chuāng bú miàn shān。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄓㄣˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄅㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ。

侵衣青霭润，拥钓白云闲。

qīn yī qīng ǎi rùn， yǒng diào bái yún xián。

ㄑㄧㄣ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄖㄨㄣˋ， ㄩㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

未许嫌幽寂，古人曾闭关。

wèi xǔ xián yōu jì， gǔ rén céng bì guān。

ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄐㄧˋ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

许多清幽的意趣，

都汇聚在这乡野之间。

有石头半枕着流水，

没有一扇窗不面对着青山。

湿润的青霭浸染了衣衫，

垂钓时，闲适的白云将我环抱。

莫要嫌弃这里的幽深寂静，

古人也曾闭门隐居以求安宁。

英文翻译

So many thoughts of clarity and peace

Are gathered in this rustic countryside.

A rock half pillows on the water's lease,

No window fails to face the mountainside.

The moist green mist soaks through my garment's weave,

While angling, I'm embraced by clouds at ease.

Do not complain of solitude, believe—

The ancients too would shut their doors for peace.

深度解构

乡土空间承载着个体的精神认同归属。

诗意解析

诗意概括

赞美乡间生活所蕴含的清新意趣与心境。

《清发轩》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 清意 · 乡间

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

赵某生平简介

赵某，生平事迹不详，其生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载。仅凭《凉轩》、《寄高善胜》、《清发轩》等少数传世作品，知其曾从事文学创作，但于文学史上地位不显，流传度有限，属于较为冷门的文人。

浏览赵某全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理