凉轩

作者: 赵某(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵某作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

古邑逢贤宰,构轩凉景生。

gǔ yì féng xián zǎi, gòu xuān liáng jǐng shēng。

ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˇ, ㄍㄡˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ。

尘埃不复到,泉石有余清。

chén āi bù fù dào, quán shí yǒu yú qīng。

ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ, ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ。

诗得幽奇句,琴多雅淡声。

shī dé yōu qí jù, qín duō yǎ dàn shēng。

ㄕ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ, ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄚˇ ㄉㄢˋ ㄕㄥ。

居民陶美化,应此放高情。

jū mín táo měi huà, yīng cǐ fàng gāo qíng。

ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄠˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄚˋ, ㄧㄥ ㄘˇ ㄈㄤˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

在这古老的城邑遇到了贤明的长官,

他建造了这座轩阁,清凉的景致由此而生。

尘埃再也无法到达这里,

泉水和山石有着不尽的清幽。

在此能写出幽深奇妙的诗句,

琴声也多高雅淡泊的韵味。

居民们陶冶于美好的教化之中,

应在此地抒发自己高远的情怀。

英文翻译

In this ancient town, we meet a worthy magistrate,

Who built this pavilion where cool scenes come to life.

No more does dust and grime ever reach this place,

The spring and rocks retain a pure, refreshing air.

Here poetry finds lines of quiet, wondrous grace,

And the lute's sound is mostly elegant and spare.

The townsfolk are transformed by his refined, kind rule,

And here we can release our lofty, carefree souls.

深度解构

贤能治理通过物理空间改造,强化地方文化认同。

诗意解析

诗意概括

表达古邑遇到贤明长官,构建凉轩带来清凉景致的主题。

《凉轩》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 凉景 · · 古邑 · 贤宰

语气: 素淡 · 清新 · 雅正

格律

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

赵某生平简介

赵某,生平事迹不详,其生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载。仅凭《凉轩》、《寄高善胜》、《清发轩》等少数传世作品,知其曾从事文学创作,但于文学史上地位不显,流传度有限,属于较为冷门的文人。

浏览赵某全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理