三脆面

作者：赵密夫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵密夫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

笋蕈初萌杞采纤，燃松自煮供亲严。

sǔn xùn chū méng qǐ cǎi xiān， rán sōng zì zhǔ gòng qīn yán。

ㄙㄨㄣˇ ㄒㄩㄣˋ ㄔㄨㄇㄥˊ ㄑㄧˇ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢ，ㄖㄢˊ ㄙㄨㄥㄗˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄣㄧㄢˊ。

人间玉食何曾鄙，自是山林滋味甜。

rén jiān yù shí hé céng bǐ， zì shì shān lín zī wèi tián。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄩˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧˇ，ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ。

竹笋和菌菇初生，枸杞采摘下嫩芽，

点燃松枝亲自烹煮，供奉给严厉的父亲。

人间的珍馐美味何曾值得鄙弃，

但山野林间的滋味自是甘甜。

Bamboo shoots and mushrooms sprout, wolfberries picked tender;

I light pine twigs to cook them for my strict father.

How could one scorn the exquisite foods of the mortal world?

Yet the flavors of mountain and forest are naturally sweet.

通过日常饮食实践，强化家庭伦理的认同纽带。

描绘采摘初生笋蕈、燃松煮面以奉亲的田园生活场景。

意象：松 · 筍 · 蕈 · 杞 · 笋

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵密夫，南宋文人，生平事迹在史料中记载极少，生卒年与籍贯均不详。其名因林洪所着《山家清供》中收录其诗作《三脆面》而得以流传，是宋代饮食文学中一位较为冷门的作者。

东山书院编辑整理