送客

作者：赵孟坚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵孟坚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

素娥懒驾水晶轮，此夕飞来夜欲分。

sù é lǎn jià shuǐ jīng lún， cǐ xī fēi lái yè yù fēn。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄌㄨㄣˊ，ㄘˇ ㄒㄧㄈㄟㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄈㄣ。

送客出门还独立，一天清露湛无云。

sòng kè chū mén huán dú lì， yī tiān qīng lù zhàn wú yún。

ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄧㄊㄧㄢㄑㄧㄥㄌㄨˋ ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ。

素娥懒于驾驶她的水晶车驾，

今夜她飞临人间时已近夜半时分。

送别客人出门后，我依然独自伫立，

只见满天清露晶莹，天空澄澈无云。

The moon goddess, too idle to drive her crystal chariot,

This night she flies down as midnight draws near.

I see the guest off, then stand alone outside the door,

Under a sky of clear dew, with not a cloud in sight.

离别时刻的认知，凸显时间流逝的治理难题。

月夜送客，借素娥迟来暗喻离别时光飞逝。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵孟坚（1199-1264），字子固，号彝斋，宋太祖十一世孙，海盐（今属浙江）人。南宋末年著名文人画家、诗人。他虽出身宗室，但家境清寒，以进士入仕，官至严州太守。在文学艺术上，他擅长水墨梅、兰、竹、石，笔致清逸，开创了文人画的新境界，同时工诗善书，是宋末文人画的代表人物之一。

东山书院编辑整理