曲涧

山头分两崖，知有泉来处。

shān tóu fēn liǎng yá， zhī yǒu quán lái chù。

ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ。

曲涧潄琮琤，夜来应骤雨。

qū jiàn shù cóng chēng， yè lái yīng zhòu yǔ。

ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄩˇ。

叶嫩明琉璃，藤生络松树。

yè nèn míng liú lí， téng shēng luò sōng shù。

ㄧㄝˋ ㄋㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ， ㄊㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ。

石脚涨所痕，莓苔湿无路。

shí jiǎo zhǎng suǒ hén， méi tái shī wú lù。

ㄕˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˊ， ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄕ ㄨˊ ㄌㄨˋ。

玩之室生白，明是春将暮。

wán zhī shì shēng bái， míng shì chūn jiāng mù。

ㄨㄢˊ ㄓ ㄕˋ ㄕㄥ ㄅㄞˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ。

何当门对开，小结幽庐住。

hé dāng mén duì kāi， xiǎo jié yōu lú zhù。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄞ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄌㄨˊ ㄓㄨˋ。