蒙斋

作者：赵孟坚（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵孟坚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此閟先天地，名斋曷扁蒙。

cǐ bì xiān tiān dì， míng zhāi hé biǎn méng。

ㄘˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢㄊㄧㄢㄉㄧˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄞㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˇ ㄇㄥˊ。

祇应防太洁，未必果冬烘。

qí yīng fáng tài jié， wèi bì guǒ dōng hōng。

ㄑㄧˊ ㄧㄥㄈㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝˊ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄛˇ ㄉㄨㄥㄏㄨㄥ。

酿腊重醅酒，初阳逗煖风。

niàng là chóng pēi jiǔ， chū yáng dòu nuǎn fēng。

ㄋㄧㄤˋ ㄌㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄟㄐㄧㄡˇ，ㄔㄨㄧㄤˊ ㄉㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ。

当年郭有道，此意与君同。

dāng nián guō yǒu dào， cǐ yì yǔ jūn tóng。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛㄧㄡˇ ㄉㄠˋ，ㄘˇ ㄧˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄊㄨㄥˊ。

这幽深之理先于天地存在；书斋为何以'蒙'为匾额命名？

或许是为了防止过于高洁，未必真是迂腐不通。

重新酿造腊月的美酒，初升的太阳引逗出暖风。

当年的郭有道，这番心意与您是相同的。

This mystery precedes heaven and earth; why name the studio 'Obscure'?

Perhaps to guard against excessive purity, not necessarily to be dull and obscure.

Brewing winter wine anew, the early sun coaxes a warm breeze to stir.

In days of old, Guo the Virtuous shared this intent with you, I'm sure.

对宇宙本源的认知探索，体现传统士人的根本性治理思维。

阐述书斋命名“蒙”的深意，探讨天地未开前的混沌哲理。

意象：天地 · 斋 · 扁

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

赵孟坚（1199-1264），字子固，号彝斋，宋太祖十一世孙，海盐（今属浙江）人。南宋末年著名文人画家、诗人。他虽出身宗室，但家境清寒，以进士入仕，官至严州太守。在文学艺术上，他擅长水墨梅、兰、竹、石，笔致清逸，开创了文人画的新境界，同时工诗善书，是宋末文人画的代表人物之一。

东山书院编辑整理