梦回

作者：赵孟坚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵孟坚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

点点桃花短短墙，雨声彻夜响回廊。

diǎn diǎn táo huā duǎn duǎn qiáng， yǔ shēng chè yè xiǎng huí láng。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ，ㄩˇ ㄕㄥㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ。

觉来蝴蝶家山梦，一半分明一半忘。

jué lái hú dié jiā shān mèng， yī bàn fēn míng yī bàn wàng。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄚㄕㄢㄇㄥˋ，ㄧㄅㄢˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄧㄅㄢˋ ㄨㄤˋ。

点点桃花，矮矮的围墙，

雨声彻夜在回廊间回响。

醒来，一场关于故园家山的蝴蝶梦，

一半还清晰分明，一半却已遗忘。

Scattered peach blossoms, low and short the wall;

The sound of rain all night through winding corridors did call.

Awake, a butterfly dream of my homeland hill—

Half remains distinct, and half forgotten still.

听觉感知在梦境中对时间周期的重构。

刻画夜雨打落桃花、回廊声响不绝的迷离梦境。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平？仄平平仄，仄仄○平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵孟坚（1199-1264），字子固，号彝斋，宋太祖十一世孙，海盐（今属浙江）人。南宋末年著名文人画家、诗人。他虽出身宗室，但家境清寒，以进士入仕，官至严州太守。在文学艺术上，他擅长水墨梅、兰、竹、石，笔致清逸，开创了文人画的新境界，同时工诗善书，是宋末文人画的代表人物之一。

东山书院编辑整理