蕙花

作者：赵孟坚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵孟坚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

光风荡煖晓晴天，雅有幽香入简编。

guāng fēng dàng nuǎn xiǎo qíng tiān， yǎ yǒu yōu xiāng rù jiǎn biān。

ㄍㄨㄤㄈㄥㄉㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ，ㄧㄚˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡㄒㄧㄤㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ。

寻见野花都不是，山蜂引到石崖边。

xún jiàn yě huā dōu bú shì， shān fēng yǐn dào shí yá biān。

ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄉㄡㄅㄨˊ ㄕˋ，ㄕㄢㄈㄥㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄢ。

和风荡漾，温暖了晴朗的拂晓天空，

幽雅的清香悄然飘入我的书卷。

四处寻觅，却都不是寻常的野花，

山间的蜜蜂将我引到了石崖边。

A gentle breeze sways the warm light of a clear dawn sky,

Elegantly, a subtle fragrance drifts into my book's pages.

I search but find none of the common wildflowers around,

A mountain bee leads me to the edge of a rocky cliff.

感官体验与文本阅读的认同融合。

描写和风暖日下蕙花幽香沁入书卷的雅致情景。

意象：风 · 香 · 天 · 简编

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵孟坚（1199-1264），字子固，号彝斋，宋太祖十一世孙，海盐（今属浙江）人。南宋末年著名文人画家、诗人。他虽出身宗室，但家境清寒，以进士入仕，官至严州太守。在文学艺术上，他擅长水墨梅、兰、竹、石，笔致清逸，开创了文人画的新境界，同时工诗善书，是宋末文人画的代表人物之一。

东山书院编辑整理