登普满塔

海滨荒凉斗绝地，古寺窣堵标苍旻。

hǎi bīn huāng liáng dǒu jué dì， gǔ sì sù dǔ biāo cāng mín。

ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ， ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄙㄨˋ ㄉㄨˇ ㄅㄧㄠ ㄘㄤ ㄇㄧㄣˊ。

三面黄茅连巨浸，突立嵯峨超不群。

sān miàn huáng máo lián jù jìn， tū lì cuó é chāo bù qún。

ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄊㄨ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄔㄠ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

可怜前此无管领，栏干罩网蛛丝尘。

kě lián qián cǐ wú guǎn lǐng， lán gān zhào wǎng zhū sī chén。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄓㄠˋ ㄨㄤˇ ㄓㄨ ㄙ ㄔㄣˊ。

相携暇日足登览，昼长正度南风薰。

xiāng xié xiá rì zú dēng lǎn， zhòu cháng zhèng dù nán fēng xūn。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄗㄨˊ ㄉㄥ ㄌㄢˇ， ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄣ。

冰盘朱李冷熨齿，雪丝细葛轻衬身。

bīng pán zhū lǐ lěng yùn chǐ， xuě sī xì gé qīng chèn shēn。

ㄅㄧㄥ ㄆㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄧˇ ㄌㄥˇ ㄩㄣˋ ㄔˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄙ ㄒㄧˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˋ ㄕㄣ。

饮酣神王气浩浩，半空笑语惊行人。

yǐn hān shén wàng qì hào hào， bàn kōng xiào yǔ jīng xíng rén。

ㄧㄣˇ ㄏㄢ ㄕㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ， ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

墨圆新磨绀于漆，大字题成泣鬼神。

mò yuán xīn mó gàn yú qī， dà zì tí chéng qì guǐ shén。

ㄇㄛˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˊ ㄍㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧ， ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

交酬错劝互宾主，雅论谐谈肺腑真。

jiāo chóu cuò quàn hù bīn zhǔ， yǎ lùn xié tán fèi fǔ zhēn。

ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˋ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ， ㄧㄚˇ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄢˊ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ ㄓㄣ。

觚棱挂月筵初散，归从传呼纷若云。

gū léng guà yuè yán chū sàn， guī cóng chuán hū fēn ruò yún。

ㄍㄨ ㄌㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄙㄢˋ， ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄈㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

英游便可夸盛事，缁流勿讶吾来频。

yīng yóu biàn kě kuā shèng shì， zī liú wù yà wú lái pín。

ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄗ ㄌㄧㄡˊ ㄨˋ ㄧㄚˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。