题梅

作者: 赵孟淳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵孟淳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雪意垂垂浸碧虚,香生一缕上琴书。

xuě yì chuí chuí jìn bì xū, xiāng shēng yī lǚ shàng qín shū。

ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ, ㄒㄧㄤ ㄕㄥ ㄧ ㄌㄩˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ。

何须百万西湖宅,遇有梅花便可居。

hé xū bǎi wàn xī hú zhái, yù yǒu méi huā biàn kě jū。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄞˊ, ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩ。

白话文翻译

雪意沉沉,仿佛浸染着青碧的天空,

一缕幽香,飘升到琴与书卷之上。

何须拥有西湖边价值百万的宅邸,

只要遇到梅花盛开的地方,便可安居。

英文翻译

The snow's impending mood soaks the azure void,

A wisp of fragrance rises to the lute and books.

Why need a mansion by West Lake, vast and grand?

Where plum trees bloom, a dwelling place can be found.

深度解构

在周期更迭中,梅花展现坚韧的治理意志。

诗意解析

诗意概括

梅花在雪意中幽香浮动,寄托高洁孤傲的情怀。

《题梅》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵孟淳生平简介

赵孟淳,南宋后期宗室文人,生卒年不详。他是著名书画家赵孟坚之弟,以诗文和绘画闻名于世。作为赵宋宗室成员,其文学艺术活动与南宋末年的文化氛围紧密相连,作品虽传世不多,但体现了当时士大夫的审美情趣与精神追求,在宋末元初的文人圈中具有一定影响。

浏览赵孟淳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理