作者: 赵孟淳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵孟淳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

落花遇雨扫不去,败草经春刬又生。

luò huā yù yǔ sǎo bú qù, bài cǎo jīng chūn chǎn yòu shēng。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄩˇ ㄙㄠˇ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ, ㄅㄞˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄔㄢˇ ㄧㄡˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

被雨打湿的落花扫也扫不去,

经过一春的枯草铲除了又生长出来。

英文翻译

Fallen flowers, washed by rain, refuse to be swept away;

Withered grass, through spring, is cut but sprouts again.

深度解构

败草重生揭示了生命周期的韧性认知。

诗意解析

诗意概括

描绘暮春残景,感慨自然循环与生命顽强的哲理。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 落花 · · · 败草

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵孟淳生平简介

赵孟淳,南宋后期宗室文人,生卒年不详。他是著名书画家赵孟坚之弟,以诗文和绘画闻名于世。作为赵宋宗室成员,其文学艺术活动与南宋末年的文化氛围紧密相连,作品虽传世不多,但体现了当时士大夫的审美情趣与精神追求,在宋末元初的文人圈中具有一定影响。

浏览赵孟淳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理