题于壁

作者: 赵卯发(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
赵卯发作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

国不可负,城难以降。

guó bù kě fù, chéng nán yǐ xiáng。

ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ, ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤˊ。

夫妇俱死,节义成双。

fū fù jù sǐ, jié yì chéng shuāng。

ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ ㄙˇ, ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

国家绝不可以辜负,

城池难以投降屈服。

夫妇二人一同赴死,

节操与义行成就一双。

英文翻译

The state must never be betrayed;

The city cannot be laid.

Husband and wife both choose to die—

A pair in loyalty they lie.

深度解构

在负与降的二元博弈中,以气节定义政治认同。

诗意解析

诗意概括

表达绝不辜负国家、难以投降的坚定意志与气节。

《题于壁》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 豪迈 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄仄仄,平○仄○。
平仄平仄,仄仄平平。

本诗为四言古诗,押平声韵。

赵卯发生平简介

赵卯发,南宋末年官员,主要活跃于宋末抗元时期。籍贯不详,曾任池州通判、权知州事。德祐元年(1275年),元军兵临池州,他率军民坚守,城破前夕自杀殉国,以忠烈气节载于史册,其绝命诗《裂衣书诗寄弟》流传后世,展现了凛然的民族气节。

浏览赵卯发全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理