秋

作者：赵令畤（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵令畤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白藕作花风已秋，不堪残睡更回头。

bái ǒu zuò huā fēng yǐ qiū， bù kān cán shuì gèng huí tóu。

ㄅㄞˊ ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄥㄧˇ ㄑㄧㄡ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄘㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

晚云带雨归飞急，去作西窗一夜愁。

wǎn yún dài yǔ guī fēi jí， qù zuò xī chuāng yī yè chóu。

ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟㄈㄟㄐㄧˊ，ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄔㄨㄤㄧㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

白色的荷花开放时，风已带来了秋意，

难以忍受残存的睡意，又转过头去。

傍晚的云带着雨，匆匆地飞归，

去到西窗边，化作一整夜的愁绪。

White lotus blooms, the wind already tells of autumn's breath,

I cannot bear the lingering drowsiness, turning my head again.

Evening clouds, bearing rain, hasten their homeward flight,

They go to become a night-long sorrow by the western window.

物候更迭触发认知转换，残睡回头隐喻周期觉醒。

描写秋日白藕花开，残睡醒来的怅惘之情。

意象：花 · 秋 · 風 · 白藕 · 风

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵令畤（1061-1134），字景贶，又字德麟，自号聊复翁，为宋太祖赵匡胤次子燕懿王赵德昭玄孙。他活跃于北宋中后期至南宋初年，虽出身宗室，但在文学上颇有建树，尤以词作闻名。其作品情感细腻，风格婉约，与苏轼等文坛大家交游，是北宋后期重要的宗室文人代表之一。

东山书院编辑整理