句 其二

作者: 赵令畤(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵令畤作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

酒成碧后方堪饮,花到白来元自香。

jiǔ chéng bì hòu fāng kān yǐn, huā dào bái lái yuán zì xiāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ ㄈㄤ ㄎㄢ ㄧㄣˇ, ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

酒酿成碧绿色之后才值得品尝,

花儿到了纯白之时原本就散发清香。

英文翻译

The wine turns jade-green before it's fit to drink,

The flower, when it whitens, naturally gives forth its fragrance.

深度解构

体察事物内在周期,方得真味。

诗意解析

诗意概括

以酒色花香为喻,抒写对事物本真与成熟时机的体悟。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵令畤生平简介

赵令畤(1061-1134),字景贶,又字德麟,自号聊复翁,为宋太祖赵匡胤次子燕懿王赵德昭玄孙。他活跃于北宋中后期至南宋初年,虽出身宗室,但在文学上颇有建树,尤以词作闻名。其作品情感细腻,风格婉约,与苏轼等文坛大家交游,是北宋后期重要的宗室文人代表之一。

浏览赵令畤全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理