野人家

总为门无马足尘，败蓑悬壁亦天真。

zǒng wèi mén wú mǎ zú chén， bài suō xuán bì yì tiān zhēn。

ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄅㄞˋ ㄙㄨㄛ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

看渠只是芸田者，处世强如识字人。

kàn qú zhǐ shì yún tián zhě， chǔ shì qiáng rú shí zì rén。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄜˇ， ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄖㄣˊ。

隔水架茅知避俗，得鱼沽酒却分邻。

gé shuǐ jià máo zhī bì sú， dé yú gū jiǔ què fēn lín。

ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄠˊ ㄓ ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ， ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄣˊ。

市朝多少人称隠，只隠黄金不隠身。

shì cháo duō shǎo rén chēng yǐn， zhǐ yǐn huáng jīn bù yǐn shēn。

ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄧㄣˇ， ㄓˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣ。