橹声伊轧下滩来,惊起沙鸥去又回。
小艇暂停曲江浒,推篷和雪看寒梅。
橹声伊轧下滩来,惊起沙鸥去又回。
小艇暂停曲江浒,推篷和雪看寒梅。
摇橹声咿呀作响,船儿顺滩而下,
惊起了沙滩上的鸥鸟,飞去又飞回。
小船暂时停泊在曲折的江岸边,
推开船篷,冒着飞雪,观赏那凌寒的梅花。
The oar creaks as we descend the rapids,
It startles sand gulls, scattering and returning.
Our small boat pauses by the winding river's edge,
I push the awning open, through the snow, to view the winter plum.
动静之间,体现了自然系统的内在周期。
舟行江上,惊起沙鸥,描绘了宁静而富有生机的江景。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理