雪

作者： 赵葵（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵葵作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

玉龙昨夜起天涯，晓看团花一尺围。

yù lóng zuó yè qǐ tiān yá， xiǎo kàn tuán huā yī chǐ wéi。

ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄔˇ ㄨㄟˊ。

莫放妆台帘卷上，怕惊钗畔宝鸾飞。

mò fàng zhuāng tái lián juǎn shàng， pà jīng chāi pàn bǎo luán fēi。

ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄤˋ， ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄞ ㄆㄢˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ。

白话文翻译

昨夜，一条玉龙从遥远的天边腾起，

清晨一看，雪花团团簇簇，已有一尺来宽。

不要把梳妆台边的帘子卷起来，

怕惊动了钗边的宝鸾，让它飞走。

英文翻译

A jade dragon rose last night from the world's end,

At dawn I see a foot-wide wreath of clustered blooms.

Do not roll up the curtain by the dressing stand,

Lest the phoenix hairpin take fright and fly away.

深度解构

对自然伟力的描绘隐含对宇宙秩序的认知。

诗意解析

诗意概括

以玉龙比喻夜雪，描绘清晨所见积雪如团花厚积的壮丽雪景，充满瑰奇想像。

《雪》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象： 雪 · 天涯 · 玉龍 · 團花 · 玉龙 · 团花

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵葵生平简介

赵葵（1186-1266），字南仲，号信庵，衡山（今属湖南）人。南宋中后期著名的儒将、政治家。他一生历仕宁宗、理宗、度宗三朝，早年随父赵方抗金，后长期主持京湖、两淮防务，屡立战功，官至右丞相兼枢密使。在文学上，他虽以武功显赫，但亦能诗文，其作品多反映军旅生涯与家国情怀，风格质朴刚健，是宋代文武兼资的代表人物之一。

浏览赵葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理