桃木

作者: 赵葵(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵葵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

谁家有女腰如束,双眸剪水肌凝玉。

shuí jiā yǒu nǚ yāo rú shù, shuāng móu jiǎn shuǐ jī níng yù。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ, ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄩˋ。

褪红香汗湿鲛绡,低压娇花鬓云绿。

tuì hóng xiāng hàn shī jiāo xiāo, dī yā jiāo huā bìn yún lǜ。

ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄕ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ, ㄉㄧ ㄧㄚ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ。

春光潋滟春昼长,春风扑面春花香。

chūn guāng liàn yàn chūn zhòu cháng, chūn fēng pū miàn chūn huā xiāng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ。

一声环珮鸣丁当,自临鸾镜匀新妆。

yī shēng huán pèi míng dīng dāng, zì lín luán jìng yún xīn zhuāng。

ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ, ㄗˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ。

白话文翻译

谁家的少女腰肢纤细如束绢,

一双明眸似剪秋水,肌肤如凝脂美玉。

褪色的红妆与香汗浸湿了鲛绡薄纱,

她低头娇羞如花,鬓发如云染着绿意。

春光明媚潋滟,春日白昼漫长,

春风拂面而来,春花的香气芬芳。

一声环佩玉饰叮当作响,

她独自对着鸾镜,均匀地勾画新妆。

英文翻译

Whose maiden has a waist slender as a bound reed,

Her eyes like cut water, her skin congealed jade.

Fading rouge, fragrant sweat dampens the silk gauze,

She lowers her head, a tender flower, cloud-like hair in jade green.

Spring light ripples, the spring day is long,

The spring breeze brushes the face, spring flowers are fragrant.

A sound of jade pendants tinkles ding-dong,

She faces the phoenix mirror, evening her new makeup.

深度解构

对青春美的赞赏,隐含生命周期的短暂认知。

诗意解析

诗意概括

描绘女子曼妙姿容,流露对青春与美的赞赏。

《桃木》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: · · 双眸 · · 女腰

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄平○仄,平平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平○,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄平平仄平平○,仄○平仄平平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

赵葵生平简介

赵葵(1186-1266),字南仲,号信庵,衡山(今属湖南)人。南宋中后期著名的儒将、政治家。他一生历仕宁宗、理宗、度宗三朝,早年随父赵方抗金,后长期主持京湖、两淮防务,屡立战功,官至右丞相兼枢密使。在文学上,他虽以武功显赫,但亦能诗文,其作品多反映军旅生涯与家国情怀,风格质朴刚健,是宋代文武兼资的代表人物之一。

浏览赵葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理