柳花

作者: 赵葵(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵葵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三月名园草色青,梦回犹听卖花声。

sān yuè míng yuán cǎo sè qīng, mèng huí yóu tīng mài huā shēng。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ, ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ。

春光不管人憔悴,飞絮纷纷弄晚晴。

chūn guāng bù guǎn rén qiáo cuì, fēi xù fēn fēn nòng wǎn qíng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

三月里著名园林的草色一片青翠,

从梦中醒来,仿佛还听见卖花的吆喝声。

春光毫不理会人的憔悴与忧伤,

纷飞的柳絮漫天飘舞,撩弄着晴朗的暮色。

英文翻译

In the famed garden of the third month, grass is verdant green,

Awake from a dream, I still hear the flower seller's call.

Spring light cares not for human languor and pallor,

Fluffy catkins fly in profusion, playing with the twilight clear.

深度解构

梦境与现实交织,体现对过往繁华的集体认同追忆。

诗意解析

诗意概括

春日园林梦醒,追忆往昔繁华,暗含时光易逝的怅惘。

《柳花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 思乡 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 草色 · · 三月 · 名園 · 賣花聲 · 名园 · · 卖花声

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵葵生平简介

赵葵(1186-1266),字南仲,号信庵,衡山(今属湖南)人。南宋中后期著名的儒将、政治家。他一生历仕宁宗、理宗、度宗三朝,早年随父赵方抗金,后长期主持京湖、两淮防务,屡立战功,官至右丞相兼枢密使。在文学上,他虽以武功显赫,但亦能诗文,其作品多反映军旅生涯与家国情怀,风格质朴刚健,是宋代文武兼资的代表人物之一。

浏览赵葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理