春寒

作者: 赵葵(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵葵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春草平芜烟雨迷,秋千寂寞旧园池。

chūn cǎo píng wú yān yǔ mí, qiū qiān jì mò jiù yuán chí。

ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄧˊ, ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄔˊ。

江南也是东风恶,花骨经寒瘦不支。

jiāng nán yě shì dōng fēng è, huā gǔ jīng hán shòu bù zhī。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄜˋ, ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

春草与平旷的原野在烟雨中迷蒙一片。

旧园池中,秋千孤寂地伫立着。

即便是江南,东风也如此凛冽凶恶。

花枝历经严寒,消瘦得难以支撑。

英文翻译

Spring grass and wild plains are lost in misty rain.

The swing stands lonely in the garden, old and still.

Even in Jiangnan, the east wind blows with disdain.

The flower's fragile frame, chilled and thin, cannot withstand the chill.

深度解构

旧园空间承载着时间流逝的怅惘

诗意解析

诗意概括

借春寒园景抒写孤寂怀旧之情

《春寒》主题、情感、意象与语气

主题: 思乡 · 闺怨 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 春草 · 秋千 · 烟雨 · 园池

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵葵生平简介

赵葵(1186-1266),字南仲,号信庵,衡山(今属湖南)人。南宋中后期著名的儒将、政治家。他一生历仕宁宗、理宗、度宗三朝,早年随父赵方抗金,后长期主持京湖、两淮防务,屡立战功,官至右丞相兼枢密使。在文学上,他虽以武功显赫,但亦能诗文,其作品多反映军旅生涯与家国情怀,风格质朴刚健,是宋代文武兼资的代表人物之一。

浏览赵葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理