初夏 其一

作者: 赵葵(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵葵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

院宇沈沈雨四垂,博山香断未多时。

yuàn yǔ chén chén yǔ sì chuí, bó shān xiāng duàn wèi duō shí。

ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ, ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

驱除春事风姨怨,贴水新荷又满池。

qū chú chūn shì fēng yí yuàn, tiē shuǐ xīn hé yòu mǎn chí。

ㄑㄩ ㄔㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄈㄥ ㄧˊ ㄩㄢˋ, ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄔˊ。

白话文翻译

庭院幽深寂静,细雨从四周低垂而下,

博山炉中的香刚刚燃尽不久。

风神驱赶着春事,心怀怨怅,

贴水而生的新荷,又已布满了池塘。

英文翻译

The courtyard lies silent, rain hangs all around;

The incense in Boshan burner just died out.

The wind goddess laments spring's departure,

Yet new lotus leaves, skimming the water, already fill the pond.

深度解构

庭院空间治理映射内心秩序重构

诗意解析

诗意概括

描绘初夏雨后庭院幽深寂静的景致

《初夏 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 院宇 · 博山香

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵葵生平简介

赵葵(1186-1266),字南仲,号信庵,衡山(今属湖南)人。南宋中后期著名的儒将、政治家。他一生历仕宁宗、理宗、度宗三朝,早年随父赵方抗金,后长期主持京湖、两淮防务,屡立战功,官至右丞相兼枢密使。在文学上,他虽以武功显赫,但亦能诗文,其作品多反映军旅生涯与家国情怀,风格质朴刚健,是宋代文武兼资的代表人物之一。

浏览赵葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理