枫

作者：赵戣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵戣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄红紫绿岩峦上，远近高低松竹间。

huáng hóng zǐ lǜ yán luán shàng， yuǎn jìn gāo dī sōng zhú jiān。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄌㄩˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄤˋ，ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠㄉㄧㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ。

山色未应秋后老，灵枫方为驻童颜。

shān sè wèi yīng qiū hòu lǎo， líng fēng fāng wèi zhù tóng yán。

ㄕㄢㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥㄑㄧㄡㄏㄡˋ ㄌㄠˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥㄈㄤㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ。

黄、红、紫、绿点缀在岩石山峦之上，

远远近近、高高低低地分布在松树与竹林之间。

山色不应在秋后显得苍老，

灵异的枫树正为了留住童颜般的色彩而驻守。

Yellow, red, purple, green upon the ridges high,

Far, near, above, below, amidst the pine and bamboo nigh.

The mountain's hue should not grow old when autumn days are done;

The magic maple keeps its youth, a visage like the sun.

色彩交织呈现自然秩序的认知图景。

描绘山峦间枫树与松竹错落交织的斑斓秋色。

意象：竹 · 松 · 枫 · 岩峦

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵戣，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名因《全宋诗》收录其《杜鹃花》组诗三首而得以留存，是宋代众多生平不详、作品稀少的小众文人之一，在文学史上声名不显。

东山书院编辑整理