诗一首

作者: 赵夔(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵夔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

青嶂横开高几重,巉岩直上半天中。

qīng zhàng héng kāi gāo jǐ chóng, chán yán zhí shàng bàn tiān zhōng。

ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄏㄥˊ ㄎㄞ ㄍㄠ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ, ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

虚明洞口千年久,澄澈流来一溜通。

xū míng dòng kǒu qiān nián jiǔ, chéng chè liú lái yī liù tōng。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄊㄨㄥ。

海蚌张颐方吸月,云龙奋迹遂乘风。

hǎi bàng zhāng yí fāng xī yuè, yún lóng fèn jī suì chéng fēng。

ㄏㄞˇ ㄅㄤˋ ㄓㄤ ㄧˊ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄩㄝˋ, ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ。

隼旗出有随轩雨,指日秋成贺岁丰。

sǔn qí chū yǒu suí xuān yǔ, zhǐ rì qiū chéng hè suì fēng。

ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄩˇ, ㄓˇ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ。

白话文翻译

青色的山峰横向展开,不知有多少重,

险峻的岩石笔直向上,耸入半空之中。

空明敞亮的洞口已存在了千年之久,

澄澈的溪流从洞中流出,形成一道细小的水溜。

海蚌张开双壳,仿佛正在吸纳明月;

云中蛟龙奋起踪迹,于是乘风而行。

绘有隼鸟的旗帜出现时,伴随着车驾的雨水;

指日可待,秋日丰收将庆贺一年的富足。

英文翻译

Green peaks stretch across, how many folds high,

Jagged cliffs soar straight up to the mid-sky.

The cave's bright void has lasted a thousand years;

A clear, pure stream flows through in a single thread.

A sea clam opens its jaws to drink the moon;

A cloud dragon stirs its tracks and rides the wind.

Falcon banners emerge with rain following the carriage;

Pointing to the day, autumn harvests celebrate a year of plenty.

深度解构

山势直上半天展现自然造化的宏大治理。

诗意解析

诗意概括

描绘高耸青嶂与巉岩的雄奇险峻之景

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 豪迈 · 孤寂

意象: 青嶂 · · 巉岩

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

赵夔生平简介

赵夔,北宋文人,生平事迹在史料中记载不详,其生卒年与籍贯均不可考。据其现存诗作推断,他主要活动于北宋时期。其文学创作以描绘桂林山水风物见长,在地方文学史中占有一席之地,但于主流文学史中声名不显,作品流传有限。

浏览赵夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理