夜警

作者：赵济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵济作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满城警柝喧深夜，半壁青灯动客心。

mǎn chéng jǐng tuò xuān shēn yè， bàn bì qīng dēng dòng kè xīn。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄛˋ ㄒㄩㄢㄕㄣㄧㄝˋ，ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥㄉㄥㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ。

烽火未除眠不得，欲将长剑倚危岑。

fēng huǒ wèi chú mián bù dé， yù jiāng cháng jiàn yǐ wēi cén。

ㄈㄥㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄩˋ ㄐㄧㄤㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄨㄟㄘㄣˊ。

满城巡夜敲击木梆的声音在深夜里喧响，

墙壁上半盏青灯的光影，搅动了旅人的愁肠。

边地的烽火还未平息，使我无法安然入睡，

真想将这柄长剑，倚靠在险峻的山峰之上。

The city's full of watchmen's clappers in the deep night's roar,

A lonely lamp against the wall stirs this traveler's heart sore.

The beacon fires are not yet quenched, no sleep can come to me,

I long to lean my lengthy sword against the perilous peak's lee.

夜间警备制度是权力对时空的精细治理。

深夜满城警柝声与孤灯搅动羁旅之人的愁心。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵济，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其作品《兴庆池禊宴》、《赏莲》、《夜警》等见于《全宋诗》等文献，但生平事迹流传甚少，在文学史上属于较为冷门的作者。

东山书院编辑整理