别友

作者：赵琥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵琥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

斜风细雨酿轻寒，握手相看话别难。

xié fēng xì yǔ niàng qīng hán， wò shǒu xiāng kàn huà bié nán。

ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥㄒㄧˋ ㄩˇ ㄋㄧㄤˋ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ，ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ。

有酒莫辞今日醉，凤仪门外即阳关。

yǒu jiǔ mò cí jīn rì zuì， fèng yí mén wài jí yáng guān。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄈㄥˋ ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ。

斜吹的风和细密的雨酝酿出微微的寒意，

我们握着手互相看着对方，离别的话语难以说出口。

有酒就不要推辞，今天一定要喝个尽兴，

这凤凰仪门的外面，就是西行的阳关古道了。

A slanting wind and drizzling rain brew a light chill,

We hold hands, gazing at each other, words of parting hard to spill.

Do not decline the wine; be drunk today, if you will,

Outside the Phoenix Gate, the Pass of Sun begins the journey still.

离别场景是情感治理与人际博弈的微观体现。

描绘在凄风苦雨中与友人依依惜别的伤感场景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵琥，宋代文人，具体生卒年、籍贯及生平事迹在史料中记载极少，仅有少量诗作传世，如《题冲真观》、《密老》、《别友》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理