策马昭关道，投鞭吊昔贤。
荒庭多鼠雀，古屋饱云烟。
覆楚勋劳浅，强吴智略全。
英雄精爽在，瞻拜一凄然。
谒伍大夫庙
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵公豫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我策马行进在昭关的道路上，
停下马鞭凭吊往昔的贤人。
荒废的庭院里满是老鼠和鸟雀，
古老的屋宇饱含着云雾烟气。
他覆灭楚国的功勋劳绩尚浅，
他强盛吴国的智谋方略周全。
英雄的精魂与神采依然存在，
我瞻仰祭拜，心中一片凄然。
英文翻译
I ride my horse along the Zhaoguan road,
And halt to mourn the worthy man of old.
The desolate courtyard teems with mice and sparrows;
The ancient hall is steeped in mist and clouds.
His merit in overthrowing Chu was slight;
His wisdom in strengthening Wu was complete.
The hero's spirit remains here, vivid and bright;
I bow in reverence, feeling sorrowful and forlorn.
深度解构
历史现场凭吊引发对忠奸博弈的再认知。
诗意解析
诗意概括
途经昭关拜谒伍子胥庙，追怀古贤抒发历史感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理