迷楼

作者： 赵公豫（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵公豫作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

大业繁华地，荒凉一梵宫。

dà yè fán huá dì， huāng liáng yī fàn gōng。

ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ。

烟云犹夙昔，粉黛已成空。

yān yún yóu sù xī， fěn dài yǐ chéng kōng。

ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧ， ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

今古兴亡事，循环宇宙中。

jīn gǔ xīng wáng shì， xún huán yǔ zhòu zhōng。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄓㄨㄥ。

知人与论世，端属在儒衷。

zhī rén yǔ lùn shì， duān shǔ zài rú zhōng。

ㄓ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ， ㄉㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄗㄞˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

昔日繁华的帝王基业之地，

如今只剩一座荒凉的佛寺。

烟云缭绕仍如往昔一般，

但当年的粉黛佳人早已成空。

古往今来兴亡更替之事，

在天地宇宙中循环往复。

要了解人物并评说世事，

根本还在于儒者的本心。

英文翻译

The grand enterprise's splendid site,

Now stands a desolate temple, lone.

Mist and clouds linger as of yore,

But rouge and powder have all flown.

The rise and fall of ages past,

Cycle through the cosmos' zone.

To know men and discuss the world,

Lies in the Confucian heart alone.

深度解构

宫阙荒芜揭示权力博弈与文明周期的无情规律。

诗意解析

诗意概括

凭吊隋朝迷楼旧址，今昔对比抒发历史兴亡之感。

《迷楼》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象： 梵宫 · 荒凉 · 繁华地

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

赵公豫生平简介

赵公豫，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过流传下来的少量诗作知其为人。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品风格平实，多抒发个人对世途、隐逸生活的感怀，反映了南宋时期部分下层文人的精神面貌与创作取向。

浏览赵公豫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理