庐山

作者: 赵公豫(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵公豫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

庐山不可尽,蹑屐且相寻。

lú shān bù kě jìn, niè jī qiě xiāng xún。

ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ, ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

峭壁悬崖险,幽泉仄涧深。

qiào bì xuán yá xiǎn, yōu quán zè jiàn shēn。

ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˇ, ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ。

苔痕侵竹径,云气结松阴。

tái hén qīn zhú jìng, yún qì jié sōng yīn。

ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ。

古刹安禅静,闻钟砭俗心。

gǔ chà ān chán jìng, wén zhōng biān sú xīn。

ㄍㄨˇ ㄔㄚˋ ㄢ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

庐山的景致无法穷尽,

我穿着木屐前去探寻。

陡峭的崖壁十分险峻,

幽深的泉水在狭窄的山涧中流淌。

青苔的痕迹蔓延到竹径上,

云气在松树的荫蔽下凝聚。

古老的佛寺中禅修静寂,

听到钟声洗涤了我世俗的心灵。

英文翻译

Mount Lu's vastness knows no end,

In straw sandals, I seek and ascend.

Sheer cliffs and perilous crags arise,

Deep in secluded streams the cold spring lies.

Moss creeps upon the bamboo-lined way,

Mist weaves through pine shades, dim and gray.

The ancient temple, in Zen, rests still;

Its bell purges my worldly will.

深度解构

无尽探寻是对世界认知的永恒追求。

诗意解析

诗意概括

表达庐山景致无穷无尽,诗人穿着木屐探寻不止的意趣。

《庐山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 庐山 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

赵公豫生平简介

赵公豫,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过流传下来的少量诗作知其为人。他在文学史上属于较为冷门的诗人,作品风格平实,多抒发个人对世途、隐逸生活的感怀,反映了南宋时期部分下层文人的精神面貌与创作取向。

浏览赵公豫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理