金山

作者： 赵公豫（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
赵公豫作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

波涛流不息，山势独纵横。

bō tāo liú bù xī， shān shì dú zòng héng。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ， ㄕㄢ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

高阁空中现，浮图雨外晴。

gāo gé kōng zhōng xiàn， fú tú yǔ wài qíng。

ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ。

帆樯归客稳，钟鼓卧龙惊。

fān qiáng guī kè wěn， zhōng gǔ wò lóng jīng。

ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄨㄣˇ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ。

是处开生面，风云别有情。

shì chù kāi shēng miàn， fēng yún bié yǒu qíng。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

江水波涛奔流不息，

山峦的形势独自纵横绵延。

高高的楼阁仿佛在空中显现，

佛塔在雨幕之外一片晴明。

帆樯林立，归来的旅人安稳靠岸，

钟鼓之声，惊动了蛰伏的龙。

此地展现出一派崭新的面貌，

风云变幻，别有一番情致。

英文翻译

Waves flow on without cease,

The mountain's form alone stands vast and free.

A lofty tower appears in the air,

A pagoda clears beyond the rain.

Sails and masts bring the traveler home in peace,

Bells and drums startle the reclining dragon's dream.

Here a fresh visage of the world unfolds,

Where wind and clouds hold a sentiment all their own.

深度解构

山势纵横展现自然力量与地理治理的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

刻画金山在江涛中巍然耸峙、纵横磅礴的雄浑气势。

《金山》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象： 江 · 波涛 · 山势

语气： 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

平平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

赵公豫生平简介

赵公豫，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过流传下来的少量诗作知其为人。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品风格平实，多抒发个人对世途、隐逸生活的感怀，反映了南宋时期部分下层文人的精神面貌与创作取向。

浏览赵公豫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理