鹤林寺

作者： 赵公豫（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵公豫作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

山径纡徐上，行吟喜自如。

shān jìng yū xú shàng， xíng yín xǐ zì rú。

ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄩ ㄒㄩˊ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄗˋ ㄖㄨˊ。

苍松夹道路，翠竹绕门闾。

cāng sōng jiā dào lù， cuì zhú rào mén lǘ。

ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄖㄠˋ ㄇㄣˊ ㄌㄩˊ。

是处无纷扰，到来怀隠居。

shì chù wú fēn rǎo， dào lái huái yǐn jū。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄈㄣ ㄖㄠˇ， ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣˇ ㄐㄩ。

南朝碑尚在，遗事信非虚。

nán cháo bēi shàng zài， yí shì xìn fēi xū。

ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄅㄟ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄒㄩ。

白话文翻译

山间小路迂回曲折地向上延伸，

我边走边吟诗，心中欢喜自在。

苍翠的松树夹立在道路两旁，

青翠的竹子环绕着门庭。

此地没有任何纷扰，

来到这里便心生归隐之念。

南朝的碑刻依然存在，

遗留的往事确实并非虚传。

英文翻译

The winding mountain path ascends with ease,

I stroll and chant, my heart content and free.

Dark pines line the road on either side,

Green bamboos encircle the door and gate.

Here, there is no worldly strife or care,

Arriving, I long for a hermit's life.

A stele from the Southern Dynasties still stands,

The tales of old are truly not in vain.

深度解构

行吟自如体现主体在自然场域中的认知自由与认同。

诗意解析

诗意概括

描写漫步山径前往鹤林寺的从容自得之态。

《鹤林寺》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 山径 · 寺 · 行吟

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

赵公豫生平简介

赵公豫，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过流传下来的少量诗作知其为人。他在文学史上属于较为冷门的诗人，作品风格平实，多抒发个人对世途、隐逸生活的感怀，反映了南宋时期部分下层文人的精神面貌与创作取向。

浏览赵公豫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理