习气

作者: 赵庚夫(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵庚夫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

习气年来已尽除,一窗长是读方书。

xí qì nián lái yǐ jìn chú, yī chuāng cháng shì dú fāng shū。

ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˊ, ㄧ ㄔㄨㄤ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄈㄤ ㄕㄨ。

家因护竹厨无笋,住偶邻僧饭有蔬。

jiā yīn hù zhú chú wú sǔn, zhù ǒu lín sēng fàn yǒu shū。

ㄐㄧㄚ ㄧㄣ ㄏㄨˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨˊ ㄨˊ ㄙㄨㄣˇ, ㄓㄨˋ ㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄈㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ。

老去情怀多感旧,贫来亲故不如初。

lǎo qù qíng huái duō gǎn jiù, pín lái qīn gù bù rú chū。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄡˋ, ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨ。

几时深入青山隠,木叶为衣稳跨馿。

jǐ shí shēn rù qīng shān yǐn, mù yè wéi yī wěn kuà lǘ。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄣˇ, ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄨㄣˇ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄩˊ。

白话文翻译

近年来的习气已经全部清除;

常常倚靠窗前阅读医书药谱。

因为爱护竹子,厨房里没有笋;

住处偶然与僧人为邻,饭食便有蔬菜。

年老之后,情怀多感怀旧事;

贫穷以来,亲戚故交不如当初。

何时能深入青山隐居,

以树叶为衣,安稳地骑着毛驴?

英文翻译

Habits of late years have been all swept away;

By the window, I always read books of remedy.

My garden guards the bamboo, so kitchen lacks shoots;

Dwelling near a monk, my meals have vegetables for roots.

Growing old, my heart often feels for times past;

In poverty, kin and friends are not as they were at last.

When shall I retreat deep into the green hills to hide,

With leaves for clothes, steady astride a donkey's side?

深度解构

习气治理是对自我认知系统的持续优化。

诗意解析

诗意概括

叙述摒除旧习、专心研读医书的修身过程。

《习气》主题、情感、意象与语气

主题: 詠志 · 田園 · 隱逸 · 咏志 · 隐逸 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉郁

意象: · 方書 · 習氣 · 习气 · 方书

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

赵庚夫生平简介

赵庚夫,字仲白,号山中,南宋中后期诗人,生卒年不详。其为福建长乐人,一生未仕,隐居山林,以诗文自娱。在文学史上,他主要作为江湖诗派的一员而为人所知,诗风清苦,与当时主流诗坛保持距离,体现了南宋后期部分下层文人的生存状态与审美取向。

浏览赵庚夫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理